Качество видео ts что это значит

Форум Зеленограда

Расшифровка качества видео, TS, TC, CamRip.

Mad_Dog 23 апр 2007

Описание популярных сокращенй, обозначающих качество

CamRip (CAM): На сленге называется «тряпка» или «экранка». Камера стоит в кинотеатре и снимает сам фильм и звук своим микрофоном. Обычно самое плохое и самое первое качество которое можно найти после офф. релиза фильма. В некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и.т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи, вроде смеха публики. Качество фильма как очень плохая касета с ужасным звуком, проще говоря полный отстой. Подойдёт только для тех, кто хочет посмотреть новый фильм сразу же после выхода в прокат, но нет возможности или лень идти в кинотеатр

TeleSync (TS): Чаще всего записывается професcиональной (цифровой) камерой установленной на штатив в пустом кинотеатре с экрана, хотя бывает, что и обычной камерой. Качество видео, в случае записи профессиональной камерой намного лучше, чем с простой камеры (Cam). Звук записывается на прямую с проектора или с другого отдельного выхода, например гнездо для наушников в кресле (как в самолёте) — это главная особенность TeleSync. Звук таким образом получается довольно хороший и без помех. Как правило звук в режиме стерео.

Super-TS: Тоже что и TS только картинка была оцифрована (добавлена яркость, контраст и прочее), то есть стала лучше.

Telecine (TC): Очень популярные в рунете версии фильмов, которые часто путают с DVD-рипами. Качество — прекрасное, но часты проблемы с естественностью цветов («желтизна» картинки). Источником является проектор с выходами для аудио и видео. Фильм записывают прямо с проектора.

Screener (SCR): Второе место по качеству. Для этого используется професcиональная видеокассета для прессы. Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS. Звук тоже отличный, обычно стерео или Dolby Surround.

DVDScreener (DVDSCR): то же самое,что и Screener,но взято с promotional DVD. Promotional DVD обычно выпускаются без доп.материалов,субтитров.Иногда (совершенно необязательно) на dvd screener присутствуют счётчики ,чёрно-белые вставки,надписи.

Workprint (WP): Особая конфетка для любителей фильмов. Это так называемая «Бета-версия» фильма. Обычно выходит в формате VCD и намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Это предварительная версия фильма. Из-за этого можно ожидать всё. От супер качества, до полного отстоя. Часто отсутствуют некоторые сцены. Однако может быть и такое, что есть все сцены, а потом их вырежут. Узнать такие версии можно по таймеру в верху или в низу экрана — он нужен для последующего монтажа.

VHSRip: рип сделанный с VHS-кассеты. Отличается перенасыщенностью цветов (характерно для VHS). Кроме того в фильме встречаются горизонтальные полосы и дрожание картинки — дефекты замятой пленки или потери трекинга. По краям бывают видны характерные VHSные шумы — белые крапинки и полоски.

TVRip: Материал записан с телевизионного сигнала, обычно кабельного (но попадаются и с простой антенны). Почти все телесериалы первично раздаются именно в этом или SATRip формате.

SATRip: Материал записан напрямую со спутника, обычно лучшего качества чем TVRip

DVDRip и LDRip: Это версия делается из DVD или Laserdisc. Качество видео и звука — самое лучшее, хотя и зависит от мастерства создателя («риппера»)

HDTVRip: Стандартые разрешения для HDTV — это 1920×1080 (1080i) и 1280×720 (720p). HDTV не имеет стандартов для передачи видео в формате 4:3 — только 16:9.
HDTV поддерживает скорость до 60 прогрессивных кадров в секунду в то время, как стандартное телевидение поддерживает только 25/30 кадров в секунду (или 50/60 полукадров в секунду). Также HDTV поддерживает различные цифровые аудио форматы (вплоть до Dolby Digital 5.1). HDTV имеет более высокое разрешение по сравнению со стандартным телевидением. Разрешение изображения стандартного телевидения равно 720×480 для системы NTSC и 720×576 для системы PAL.

Pan and Scan (PS): Фильмы сделанные для проверки реакции зрителей. Показывают их на квадратном экране. Если такой фильм переписывать для домашнего тв, то нужно переделывать формат. Большенство фильмов в США, после 1955 года снятые, были записаны в формате 1,85:1 ( европейские записываются в 1,66:1 ). Исключением является Cinemascope-формат (2,35:1) для анаморфических линз. Обычный телевизор имеет формат 1,33:1. Если перегонять на видео, то нужно уменьшить картинку. Это делатся так: видео урезается в ширине. Если Вы купили DVD и там нет информации о «Оригинал киноформат», то вы можете исходить из того, что фильм урезали методом Pan and Scan. Если Вы хотите весь фильм, то покупайте DVD с пометкой «Widescreen».

STV: Straight To Video означает, что фильм никогда не выходил в прокат в кинотеатрах,а сразу был выпущен на видео (DVD).

Dubbed: Оригинальный звук убрали (Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз)

Line.Dubbed: Тоже самое как и Dubbed, только в этом случае звук был взят из «кресла» или «проектора» (Line).

Mic.Dubbed: Тоже самое как и Dubbed, только звук был записан микрофоном в кинотеатре.

Другие сокращения:
WS: Widescreen
LETTERBOX: другой термин для Widescreen
LIMITED: фильм показывал в менее, чем 500 кинотеатрах
DC: «Director’s Cut»
SE: «Special Edition»
FS: релиз в Fullscreen
Subbed: фильм с титрами
WATERMARKED: Маленькие логотипы тв-канала или релизера.

Что значит TS качество

Иногда люди, которые смотрят скаченный фильм или другое видео в формате TS не совсем удовлетворены качеством видео. Дело в том, что не все знают что значит качествоTS. Telesync или TS – обозначается видео, которое снято с экрана. В лучшем случае для его записи подобрано профессиональное оборудование. Такое видео снимается в кабине оператора или в помещении пустого кинозала. Звук в этом случае может быть записан с проектора или отдельного специального выхода, как например, порт для наушников. Звук видео в этом случае получается хорошего качества, без помех и в режиме стерео. В этом формате качество звука получается лучше, чем в CAMRip. Довольно много случаев, когда CAMRip, для увеличения продаж, называют TS.

Видео в качестве TS

Что такое TS?

При съемке видео CAMRip используют обычный кинозал и производится запись прямо во время очередного просмотра вместе с другими зрителями. Звук записывается также при просмотре в зале. В таком формате кадры видео часто произвольно сдвигаются во все направления, а камера может быть повернута под углом. Во время просмотра такой записи каждый может вспомнить возникающую прямо посреди кадра чью-то голову, а также смех и голоса посетителей в общем зале. В фильмах с TS форматом нет всего этого. Также есть формат SuperTS, в котором видео обрабатывается с помощью компьютера, производится его улучшение. Фильмы проявляют, выравнивают кадр, убираются посторонние шумы. В целом качество становится приемлемым, но все же во многом зависит от издателя. Думаю, вы поняли что означает TS, а теперь давайте разберём способы определения действительно качественного кино.

Как определять фильмы высокого качества

Для того, чтобы определить высокое качество фильма или любого другого видео, необходимо определять и другие форматы наряду с TS, чтобы можно было сравнить и сделать выводы. Часто отдельные фильмы смотрят только лишь из-за качественной съемки, даже если сюжет не выдался на славу. На многих кино сайтах и видео торрентах в информации к скачиваемому фильму можно увидеть атрибут качества съемки, он состоит из нескольких латинских букв в разном регистре, например DVDRip или TS. Именно по этим аббревиатурам вы можете узнать о методе сжатия файла фильма, понять какое качество имеет изображение и качество звука. Далее мы рассмотрим наиболее популярные обозначения.

Типы качества записи

Как записывается TC или Telecine

Запись происходит из кинопленки. Видеоматериал копируется с применение специального оборудования. Может также применяться проектор с цифровым выходом. В итоге получается видео TS с хорошим качеством, звук также на высоте. Если оборудование, которое применялось для копирования хорошего качества, то видео от лицензионного невозможно отличить.

Качество видео CAMRip (CAM)

Этому качеству сопутствует плохой звук и видео. Не удивительно, ведь снимали его посреди обычного сеанса просмотра фильма в кинотеатре на обычную камеру и чаще всего не с первого ряда. Такое качество встречается на прилавках с пиратскими DVD дисками, а также на торрент-сайтах. Признаками являются появляющиеся на экране силуэты людей, а также различные повороты и сдвиги самой картинки в кадре. Это качество приемлемо лишь для самых нетерпеливых зрителей.

DVDScr (DVD-Screener, SCR)

Это бета-версия материала. Она используется для рекламных целей, показа кинокритикам и других случаях предпросмотра. Кадры такого видео обычно имеют вставленные искусственные шумы, водяные знаки, а также черно-белые сцены. Звук хороший, иногда с периодическими искусственными искажениями.

Что значит TVRip

Запись конечного видео ведется из телесигнала кабельного или антенного вещания. Чаще всего таким видео являются: клипы, запись выступлений и концертов и телесериалы. Качество всегда хорошее. Также часто видео имеет логотип канала, с которого происходила запись.

DVDRip

Запись DVD копии хорошего качества. Как правило, имеет большой объем, поэтому подвергается рипу. Для DVDRip применяют 2 варианта размера – 1400 или 700 Мб. Первый вариант записи часто не отличить от оригинала.

HDTVRip

Видео записано со спутникового телевидения. Хорошее качество, как изображения, так и звука. Используется высокое разрешение – 1920*1080. Часто звук – Dolby Digital 5.1. Чтобы воспроизвести такое видео, необходим специальный монитор и воспроизведение с HD стандартом, чтобы отобразить кадры в полном разрешении. А как выйти из полноэкранного режима описано в статье.

HDDVDRip

Рип, сделанный с HD DVD. На сегодняшний день это редкое явление. HD DVD во многом уступает качеству Blu-Ray по многим характеристикам.

WP(WorkPrint)

В этой версии выходят фильмы перед тем как поступить в мировой прокат. WP предназначено для монтажа и предпросмотра в отличии от TS. Это редкость, но распространяются на VIDEO-CD и могут иметь разное качество. Их могут также искусственно испортить. В первую очередь покупают такие версии киноманы для своих коллекций. В них могут также быть не вырезанные сцены, которых в обычной версии нет. В версии также могут отсутствовать спецэффекты, но есть специальные таймеры для монтажа.

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

• Интересно знать (117)
• Приколюшки (77)
• Видео (73)
• Фото приколы (73)
• Профессиональные фото (70)
• Картинки,рисунки (40)
• Воспоминания и Мысли (39)
• МЖ (35)
• Полезности (24)
• Личные переживания (19)
• Флеш-игры, Мульты (18)
• Полит байки (13)
• Он и Она (8)
• Анекдоты (8)
• Я не поэт (7)
• Подкасты (5)
• Скандалы Шок (5)
• Дизайны, Темы оформления (3)
• Прикольные стишки (3)
• Украина в фотографиях (2)
• Знаменитости Светловодск (1)
• Новинки кино (1)
• Выпускной Вечер (1)
• Макро съёмка (1)

—Видео

—Музыка

—неизвестно

—Подписка по e-mail

—Поиск по дневнику

—Интересы

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Статистика

Что такое CAMRip (CAM), TS, TC, DVDSrc и так далее

Прежде чем скачать фильм с того или иного сайта фильм убедитесь что фильм записан в хорошем качестве и вам не подсунут какое нибудь гавно, которое біло записано с мобильного телефона в кинотеатре.
И так расшифровка аббревиатур, которіе встечаются в описаниях и названиях фильмах.

CAMRip (CAM)
Иногда ошибочно помечают как Screen (SCR). Так называемая «экранка» или «тряпка». Видео и звук записывают на камеру в зале кинотеатра. Изображение иногда может трястись, быть снятым под углом к экрану, в некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и.т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики. Обычно самое плохое и самое первое качество которое можна найти после оффициального релиза фильма.

Telesync (TS)
В идеале записывается с экрана профессиональной (цифровой) камерой, установленной на штатив в пустом кинотеатре либо в кабине оператора. Качество видео намного лучше, чем в CAMRip. Звук записывается на прямую с проектора или с другого отдельного выхода, например гнезда для наушников в кресле. Звук таким образом получается очень хороший и без помех. Как правило звук в режиме стерео. Много TS — это в действительности CAMRip, у которых перепутали название.

Telecine (TC)
Копия снимается с киноленты c помощью специального оборудования. Фильм записывают с проектора с выходами для аудио и видео. Качество может быть разное, от хорошего до неотличимого от DVD, зависит от применяемого оборудования, звук отличный. Иногда бывают проблемы с естественностью цветов («желтизна» картинки).

VHS-Rip (VHSRip)
Источник материала кассета формата VHS, обычно довольно среднего качества.

SCREENER (SCR) или VHS-SCREENER (VHSScr)
То же самое что и DVDScr, только с видео касеты. Копия c «promotional» VHS (кассета для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS, но картинка обычно «испорчена» водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками («пропадающая цветность»). Звук неплохой, обычно стерео или Dolby Surround.

DVD-Screener (DVDScr) (SCR)
Копия c «promotional» DVD (Версия для кино-критиков, рекламная версия или бета) Тот же принцип, что и в просто Screener, но на DVD-носителе. Качество — как DVDRip, но картинка обычно «испорчена» водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками («пропадающая цветность»).

TV-Rip (TVRip)
Материал записан с телевизионного сигнала, обычно кабельного (но попадаются и с простой антенны). Почти все телесериалы первично раздаются именно в этом или SATRip формате. Качество зависит от оборудования, программного обеспечения и умения рипующего.

SAT-Rip (SATRip)
Аналогично TVRip. Материал записан со спутникового видео (как правило это цифровое MPEG2 видео). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения).

HDTV-Rip (HDTVRip)
Рип с HDTV фильма (1920×1080, 1280×720), который обычно делается с разрешением обычного рипа (иногда с оригинальным разрешением). Качество зачастую лучше DVDRip

DVD-Rip (DVDRip)
Копия с оригинального DVD. Качество — самое лучшее, хотя и зависит от мастерства создателя («риппера»)

Laserdisc-RIP (LDRip)
Аналогично DVDRip. Эта версия делается из Laserdisc. Встречается довольно редко, в основном старые фильмы.

Workprint (WP)
Это так называемая «Бета-версия» фильма. Особо интересная для любителей фильмов. Обычно выходит в формате VCD намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Из-за того, что это предварительная версия фильма качество материала может быть как отличным, так и очень низким. Часто могут отсутствовать некоторые сцены, компьютерные спецэффекты. Однако может быть и такое, что есть сцены, которые в окончательной версии вырежут. Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана.

Есть еще так называемая «оцифровка» — это TS или ТС, но фильм прогнан через компьютер — он осветлен, выровнен, убраны посторонние шумы и т.п. Качество зачастую очень хорошее.

Fullscreen (FS)

релиз в полноэкранном режиме, разрешение видео 3:4. Часто Fullscreen делают из Widescreen-версии методом Pan and Scan (PS), обрезая часть кадра по бокам.

Widescreen (WS)
широкоэкранное видео, обычно 16:9. При просмотре на обычном экране с соотношением сторон 3:4 вверху и внизу экрана будут черные полосы.

DUPE
Второй релиз того же фильма другой релизной группой (обычно краденный у первой)

Director’s Cut (DC)

Режисерская версия — специальная редакция фильма, представляющая фильм с точки зрения режиссера, а не подредактированная согласно требованиям заказчиков, прокатчиков, студии, кино-критиков и т.д.

Dubbed

Из фильма убран оригинальный звук. Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз.

Тоже самое как и Dubbed, только в этом случае звук был взят из «кресла» или «проектора» (Line).

LETTERBOX
То же, что и Widescreen (WS)

LIMITED

Фильм был показан ограниченном количестве кинотеатров. Обычно не более 250-500.

Тоже самое как и Dubbed, только звук был записан микрофоном в кинотеатре.

Pan and Scan (PS)

Метод преобразования widescreen (WS ) видео в полноэкранный режим fullscreen (FS) . При этом обрезается часть кадра справа и слева.

PROPER
Повторный релиз фильма (иногда другой группой) в связи с плохим качеством предыдущего.

RECODE

Релиз, переделанный в другой формат или заново кодированный

RERIP

Новый рип фильма

Special Edition (SE)

Специальная версия фильма. Ярким примером может служить отреставрированная версия «Звездных войн» с добавлением на материал 70-х годов компьютерной графики, анимации, 3D-моделей.

Straight To Video (STV)

Фильм сразу вышел на DVD/кассете минуя кинотеатры. Качество — соответственно DVDrip или VHSrip.

Как по аббревиатуре определить качество фильма

Решили скачать фильм и не знаете, какого качества и в каком формате он будет? Порой скачаешь фильм и разочаровываешься: то качество видео плохое, то звук такой, что невозможно слушать. Для того, чтобы зря не тратить время и трафик, нужно научиться разбираться в аббревиатурах (CAMRip, TS, DVDSrc, DVDRip и т.д.) которые встречаются в названии или описании видео-файла. Благодаря им можно судить качестве изображения и звука скачиваемого фильма.

Обратите внимание на термин Rip (рип). Он обозначает то, что видео-файл подвергся перекодировке и сжатию. То есть, из формата DVD, используя специальное ПО и кодеки, его преобразовали в формат MPEG4. Чем сильнее компрессия, тем меньшего объема получается на выходе файл, но и качество при этом теряется. Стандартные размеры перекодированных видео-файлов с расширением .avi, реже .mkv, бывают 700 Mb, 1400 Mb и 2100 Mb (AVI и MKV это своего рода «упаковка», специальный медиа-контейнер для хранения видео и аудио данных, а также служебной и вспомогательной информации).

Перед вами расшифровка аббревиатур по качествам видео-файлов, которые встречаются в названиях или описаниях скачанных фильмов:

CAMRip (CAM) – самое низкое качество фильмов, которые записывают видеокамерой с экранов кинотеатров. Могут быть видны головы зрителей, изображение снято под угром, дрожать и т.д. Качество звука низкое, возможны помехи типа смеха, разговоров, кашля.

TeleSync (TS) – качество немного лучше, чем CAMRip. Записывается в пустом зале на профессиональную камеру, установленную на штатив. Звук записывается с проектора или другого выхода, как правило, в стерео режиме. Это в идеале. В действительности очень часто за TS выдают обычный CAMRip.

Super Telesync (SuperTS, Super-TS) – оцифрованный TS, то есть обработан на компьютере: осветлен, убраны посторонние шумы изображения и звука и т.п. Качество зависит от создателя рипа.

TeleCyne (TC) – копия, снятая с киноленты с помощью специального оборудования (фильм-сканера). В зависимости от используемого оборудования качество и звук могут быть разные: от хорошего до неотличимого от DVD. Встречается редко.

DVD-Rip (DVDRip) и LDRip – копии, сделанные с оригинальных DVD-дисков или LaserDisc. Самое лучшее качество из перечисленных. Выпускаются после окончания проката фильма в кинотеатрах с выходом лицензионного DVD. Качество – очень хорошее, хотя зависит от мастерства рипующего. Версии с лучшим качеством обозначают как SuperDVD, HQ DVD.

DVD-Screener (DVdscr, DVdscreener) (SCR) – копия DVD-диска снятого для кинокритиков, рекламная или бета-версии. Качество и звук достойны просмотра, но картинка обычно «испорчена» дополнительной информацией, счетчиками, какими-нибудь надписями или черно-белыми вставками («пропадающая цветность»).

BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip) – копия сделанная с лицензионного Blu-Ray DVD-диска (от 25 Гб на слой). У настоящих BDRip фильмов качество намного лучше DVDRip. Часто в обозначении указывают размер картинки. Например, BDRip.720p BDRip.1080p.

HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD) – копия сделанная с лицензионного HD DVD-диска (от 15 Гб на слой), качество соответствующее.

WEB-DLRip – это запись трансляции через Интернет. На данный момент большинство исходного материала берется с платной службы iTunes Store и видеообменика YouTube. Из явных плюсов: отсутствие всевозможных логотипов, эпизодически всплывающего телевизионного мусора и присутствие финальных титров. В целом, это новый вид рипов, не уступающих по качеству DVDRipам. И возможно в скором времени WEB-DLRip станет конкурентным аналогом BDRipа. Но, не стоит забывать, что 80 % качества материала зависит от умения и «прямоты рук» рипующего.

DVD5 (DVD-5) – скопированный (не пережатый) оригинальный DVD-диск объемом 4-4,5 Гб.

DVD9 (DVD-9) – скопированный (не пережатый) оригинальный DVD-диск объемом 7-9 Гб.

VHS-Rip – источник материала кассета формата VHS, обычно довольно среднего качества. Могут встречаться горизонтальные полосы и дрожание картинки – дефекты замятой пленки или потери трекинга. По краям бывают видны характерные для VHS шумы – белые крапинки и полоски.

TV-Rip (TVRip) – материал записанный с телевизионного сигнала, в основном кабельного. Качество зависит от оборудования, программного обеспечения и умения рипующего. Можно заметить логотипы каналов, очень редко остатки рекламных роликов.

SAT-Rip (SATRip) – материал записанный со спутникового видео (как правило это цифровое MPEG2 видео). Почти все телесериалы раздаются именно в этом формате или в формате SATRip. Качество зависит от провайдера, канала и умения рипующего. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip. Чаще всего присутствует логотип канала.

IPTV-Rip (IPTVRip), DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip), PDTV-Rip (PDTVRip) – аналогично SATRip. Материал записанный с цифрового телевещания (IP-телевидения). Как правило это цифровое MPEG2 или MPEG4 видео.

Workprint (WP) – так называемая «бета-версия» фильма. Особо интересна ценителям фильмов. Обычно выходит в формате VCD раньше начала показа в кинотеатрах мира. Из-за того, что это предварительная версия фильма, качество материала может быть как отличным, так и очень низким. Часто могут отсутствовать некоторые сцены, компьютерные спецэффекты. Однако в Workprint могут также быть сцены, которые в окончательной версии вырежут. Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана (он нужен для последующего монтажа окончательной версии).

Straight To Video (STV) – означает, что фильм никогда не выходил в прокат в кинотеатрах, а сразу был выпущен на видео (DVD)

Некоторые другие возможные сокращения:

Dubbed – из фильма убран оригинальный звук. Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз. (Еще обозначается как «звук с CamRip или TS»).

LIMITED – фильм был показан в ограниченном количестве кинотеатров. Обычно не более 250-500.

PROPER – повторный релиз фильма (иногда другой группой) в связи с плохим качеством предыдущего.

RECODE – релиз, переделанный в другой формат или заново кодированный.

RERIP – новый рип фильма.

Subbed – фильм с субтитрами.

WATERMARKED – маленькие логотипы ТВ-каналов или релизеров.

720p, 1080p, 1080i, 1280p и т.д. – обозначения встречаются в HDTV-фильмах и рипах.
Цифра – разрешение картинки по вертикали при соотношении сторон 16:9. К примеру – 720p – 1280×720.

Что означают буквы в названиях файлов фильмов?

D – Дублированный
P – Профессиональное (многоголосое)
P1 – Профессиональное (одноголосое)
L – Любительское (одноголосое)
L2 – Любительское (многоголосое)
O – Оригинал

То есть, можно по имени файла судить о формате, размере и качестве перевода фильма.

Как определить качество перевода.

Дублированный перевод (дубляж) – профессиональный, многоголосый перевод, в котором не слышны оригинальные голоса зарубежных актеров. Голоса дублеров совпадают с оригиналом по тембру, темпераменту, переведенный текст совпадает с движением губ героев, соответствует их характерам и эмоциональному состоянию.

Многоголосый закадровый перевод – перевод, осуществляемый группой из примерно 3-7 человек. На «фоне» слышна оригинальная речь зарубежных актеров. Русский текст произносится сдержанно. Перевод может быть профессиональным и любительским.

Двухголосый закадровый перевод – закадровый перевод, но в отличии от многоголосого – фильм переводят два дублера, мужчина и женщина.

Одноголосый закадровый перевод – перевод, где всех актеров озвучивает один дублер (обычно мужчина).

Синхронный перевод – это перевод, при котором есть отставание в 2-3 секунды между оригинальной речью и переводом.

Напоследок хочу дать Вам совет: для оценки качества представленного рипа необязательно скачивать весь файл. Некоторые видеоплееры, например, Daum PotPlayer или VLC Media Player позволяют просматривать недокачанные видео-файлы. Вполне достаточно закачать 20-30 Mb, чтобы проверить качество видео-картинки и звука, и если Вас что-то не устроит, можно остановить загрузку.

Как расшифровываются CAMRip, DVDRip, SATRip и другие

Новые голливудские и российские блокбастеры еще не успевают отгреметь в кинотеатрах, как уже появляются в торрентах. Но скачивать и уж тем более смотреть эти фильмы я категорически не советую. Дело не в копирайтах, а в низком качестве выкладываемых версий. Зачем смотреть фильм в плохом качестве? Сомнительное удовольствие. Лучше подождать появления качественных копий. Выкладываемые в интернете копии фильмов имеют разное качество, обозначаемое аббревиатурами. Посмотрим, что они означают. Начнем, как и Горький, со дна.

CAMRip
Она же «экранка». Фильм записывают на видеокамеру во время обычного киносеанса. Это значит отвратительное качество видео и звука, а также посторонние звуки: кашель и смех из зала. В общем, смотреть можно только под дулом пистолета.

TS (Telesync)
«Экранка» более высшего порядка. Запись ведется либо в пустом кинозале, либо из кабины оператора. Обычно на хорошую камеру, поставленную на штатив. Звук неплохой и часто стерео. Изображение лучше, чем CAMRip, но все равно плохое. Тоже смотреть не надо.

DVDScr (DVD-Screener)
Копия (Rip) с «промоутерской» или «рекламной» версии. Качество картинки хорошее, но могут быть «водяные» знаки, предупреждающие надписи и периодическое пропадание цвета. Звук хороший. Смотреть можно, но такие версии встречаются редко.

DVDRip
Копия с оригинального лицензионного DVD-диска. Качество видео и звука хорошее. Звук может быть стерео, либо варианты Dolby Digital (5.1 и т.д.). DVDRip может содержать дополнительные дорожки с другим переводом или озвучкой. Размер и качество могут различаться. Обычно чем больше файл, тем лучше (1,37 Гб — оптимально). DVDRip рекомендуется к просмотру.

BDRip, HDRip
Копии с лицензионных Blu Ray или HD-дисков (последние уже не встречаются). Файлы весят много, зато качество картинки и звука наилучшее из возможных. И опять-таки, чем больше размер, тем лучше. Стандартные разрешения: 720p (1280×720) и 1080p (1920×1080). Смотреть такие фильмы лучше на больших экранах, иначе вы не увидите разницу с DVDRip.

TVRip, SATRip, IPTVRip
Записи с телевизора. TVRip — наихудшее качество, IPTVRip — наилучшее. При этом TVRip и SATRip обычно дают картинку 4:3. Для доводки до 16:9 часть картинки может быть обрезана (либо наоборот, появятся черные полосы). Данные «рипы» смотрибельны (других вариантов может и не быть). Так попадают в интернет большинство телесериалов и телепередач, которые не сразу выходят на DVD и BD.

WEBDL-Rip
Запись с интернет-трансляции. Достаточно новый формат. Качество хорошее. Обычно в таком качестве до нас доходят зарубежные телефильмы. По качеству может быть лучше DVDRip.

DVD-5, DVD-9
Однослойные и двухслойные образы диска с сохранением оригинальной структуры DVD. Весит много и интересен только коллекционерам. Для просмотра удобнее DVDRip.

BD (Blu-Ray disc, BDremux)
Образы Blu-Ray-дисков. Весят очень много (десятки гигабайт). BDremux отличается тем, что из образа вырезаны дополнительные и ненужные материалы. Качество — самое лучшее из всех.